ITALIAANSE LITERATUUR:

Zoals je ziet is dit onderdeel van de site nog niet echt heel erg ontwikkeld. Ik hoop er binnenkort zoveel tijd aan te kunnen besteden, dat de titels van de boeken die ik zelf met erg veel plezier gelezen heb, hier te vinden zijn.

Hedendaags:

Alajmo, Roberto: Cuore di madre, (Moederhart). Cuore di madre werd bekroond met de  literaire prijs Premio Campiello 2003. Ter gelegenheid van de Nederlandse vertaling van zijn roman bezoekt op 5 november Alajmo het Istituto di cultura.
Prof. Enzo Lo Cascio, emeritus hoogleraar Italiaanse taalkunde, zal met de schrijver in gesprek gaan. Zie voor details: Istituto Italiano di Cultura per i Paesi Bassi
 

Ammaniti, Niccolò: Io non ho paura (Ik ben niet bang), Ti prendo e ti porto via (Ik haal je op, ik neem je mee), korte verhalen: Fango (Het laatste oudejaar van de mensheid). [Het boek: Io non ho paura is in 2003 mooi verfilmd.

Baricco, Alessandro: Oceano mare (Oceaan van zee) Seta,  (Zijde).

Camilleri, Andrea: La forma dell'acqua. La pazienza del ragno. [Dit laatste boek is ook in een audio-versie te verkrijgen bij Libreria Bonardi.]

Capriolo, Paola: Vissi d'amore (Voor de liefde heb ik geleefd).

Loy, Rosetta: la bicicletta (De fiets), La parola ebreo (Het woord jood), Le strade di polvere  (Wegen van stof), Cioccolata da Hanselmann (Chocola bij Hanselmann).

Luca, Erri de: Montedidio (Montedidio), Una nuvola come tappeto, Il contrario di uno.

Maraini, Dacia: La lunga vita di Marianna Ukrìa, Voci,  Buio.

Mazzucco, Melania: Vita,  (Vita).

Pontiggia, Giuseppe: Nati due volte  (Twee keer geboren).

Tabucchi, Antonio:  Notturno indiano, Sostiene Perreira, Il filo dell'orizzzonte, Tristano muore. Van Tabucchi zijn ook bijzonder interessant zijn korte verhalen: Piccoli equivoci senza imprtanza, Angelo Nero. Er zitten ware juweeltjes tussen.

Veronesi, Sandro:  La forza del passato (In de ban van mijn vader).

Klassiekers uit de twintigste eeuw:

Bassani, Giorgio: Il giardino dei Finzi Contini (De tuin van de Finzi-Contini's). Buzzati, Dino: Il deserto dei tartari, Un amore.
Calvino, Italo: Il sentiero dei nidi di ragno (Het pad van de spinnenesten),  Marcovaldo (Marcovaldo),  Le città invisibili  (De onzichtbare steden),  Se una notte un viaggiatore  (Als op een winternacht een reiziger)

Di Lampedusa, Giuseppe Tommasi: Il gattopardo (De tijgerkat). [Beroemde klassieke roman over het verval van de Sicialiaanse adel ten tijde van de verovering Sicilië door Garbaldi. Het Italiaans is niet gemakkelijk. De Italiaanse regisseur Luigi Visconti verfilmde het boek.]

Levi, Primo: Se questo è un uomo (Is dit een mens), Il sistema periodico (Het periodiek systeem). [Joods chemicus. Hij sluit zich in 1943 aan bij de partizanen, maar wordt verraden en naar het concentratiekamp Auschwitz vervoerd. In het kamp weet hij zich, mede dankzij zijn kennis van de chemie, in leven te houden. Hij begint pas na de oorlog te schrijven. Zijn boeken zijn in zeer veel talen vertaald. In 1987 pleegt hij om ombekende redenen zelfmoord. ]

Pavese, Cesare: Lavorare stanca, Il diavolo sulle colline (De duivel op de heuvels) Paesi tuoi (Jouw land), La luna e i falò (De maan en het vuur),  La spiaggia (Het strand), la bella estate (De mooie zomer), Il compagno (De kameraad).

Moravia, Alberto: Gli indifferenti (De onverschilligen),  Agostino, Il conformista.
Sciascia, Leonardo: Il contesto, A ciascuno il suo  (Ieder het zijne).   Svevo, Italo: Senilità, La coscienza di Zeno.
Vittorini, Elio: Conversazione in Sicilia.

Heb je op- of aanmerkingen over deze webpagina, of lees-suggesties stuur me dan een mailtje: andreavanleeuwen@minerva83.nl